the straw that broke the camel's back

Переводы
последняя капля, переполнившая чашу терпения
Losing that contract was the straw that broke the camel's back for the company.
Потеря этого контракта стала последней каплей, переполнившей чашу терпения для компании.
Определения
A minor or trivial action that causes a large and often sudden reaction, typically because it is the last in a series of events that have built up to a breaking point.
Слова
the

артикль или притяжательное местоимение
этот
straw

существительное
соломинка
that

местоимение
которая
broke

глагол
сломала
the

артикль или притяжательное местоимение
этот
camel

существительное
верблюд
is

служебное слово
есть
back

существительное
спина